Wyngs-Shortlogo-DIGITAL
Kontakt

Praktikum (ab 5 Monate) Übersetzung und Projektmanagement

Du hast eine Begeisterung für Sprachen? Du möchtest den Übersetzungsprozess von A bis Z miterleben und gestalten?

Bei Wyngs arbeitest du eng mit unserem Team und unseren Kunden an internationalen Marketing- und Kommunikationsprojekten in der europäischen Start-up-Szene zusammen.

Aufgaben

Das erwartet dich bei uns:

  • Eigenständige Anfertigung von Übersetzungen aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche
  • Vor- und Nachbereitung der Übersetzungen
  • Übernahme von Recherchetätigkeiten sowie Glossararbeit
  • Mitarbeit an Projekten in Marketing und Kommunikation, bei denen du dein Sprachgefühl bestens einsetzen kannst

Wir glauben, dass Menschen am besten das tun, was sie gerne tun und was sie gut können. Deshalb geben wir dir gern die Möglichkeit, in alle Bereiche unseres Unternehmens einen Blick zu werfen. 

Anforderungen

  • Du bist Student*in oder Absolvent*in eines Übersetzungsstudienganges und die Begriffe Übersetzung, Transkreation, Lektorat und Post-Editing sind dir nicht fremd.
  • Deine Muttersprache ist Deutsch, als Fremdsprachen beherrschst du Englisch und Französisch.
  • Du arbeitest gerne selbständig, übernimmst Initiative, bist enthusiastisch und reaktiv.
  • Du bist Teamplayer und möchtest gern Teil eines jungen, dynamischen Teams werden.
  • Du kennst dich mit MS Office aus und das Erlernen von digitalen Tools (z.B. Canva, Notion) macht dir Spaß.
  • Du interessierst dich für den Tech-Bereich 

Benefits

  • Wir ermöglichen dir den Einblick und Zugang zur europäischen Start-up-Szene und helfen dir, den digitalen Dschungel besser zu verstehen.
  • Wir geben dir eine Menge Verantwortung und die Freiheit, deine eigenen kreativen Ideen zu entwickeln
  • Zugang zu hochwertigen externen Schulungen
  • Sehr guter Überblick über ein breites Tätigkeitsspektrum und insbesondere über die Arbeitsweise eines Beratungsunternehmens

Hier noch einige Details zum Praktikum:

  • Beginn des Praktikums ab Anfang September möglich
  • Wir suchen Praktikanten für eine Dauer ab 5 Monaten

  • Unsere Büros befinden sich in Paris und Essen (& aktuell im Home-Office)

Über Wyngs

Seit 2012 begleiten wir europäische B2B-Technologie-Unternehmen bei ihrer internationalen Expansion mit einem Schwerpunkt auf die DACH-Region und Frankreich.

Wir sind getrieben von der Mission, europäische Zukunftsgestalter in ihrer Entwicklung schnell und vor allem nachhaltig voranzubringen. Dafür ebnen wir den Weg, indem wir interkulturelle und prachliche Barrieren abbauen, Chancen aufzeigen und innovative Methoden zur Verfügung stellen. 

Wie das in der Praxis funktioniert? Durch ausgefeilte Analysen, gemeinsame Erarbeitung von Strategien, interkulturelles Coaching und unsere Hands-on-Mentalität. Kurzum: Durch eine enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Mehr über uns erfährst du auch auf unserer Website.

Kontakt

Bitte schicke uns Deine Bewerbung (Lebenslauf & kurzes Motivationsschreiben) auf Deutsch, Französisch oder Englisch an: jobs@wyngs.co

Kategorien
Grundlagen der Internationalisierung

Grundlagen der Internationalisierung: internationaler Mindset und interne Kommunikation

•
02/17/2023
•
International Expansion

Ein Unternehmen zu internationalisieren endet nicht, wenn der Markteintritt geglückt ist. Spoiler alert: Dann fängt das Unterfangen erst an. Hier erfährst du mehr über 3 Grundlagen der Internationalisierung, die dir die erfolgreiche Kooperation der internationalen Teams erleichtern werden.

Übersetzung traduction translation

Übersetzung – ein Kinderspiel?

•
08/29/2022
•
International Expansion

Im Rahmen einer internationalen Expansion wird man an allen Ecken …

Her mit dem perfekten Country Manager!

•
07/29/2022
•
International Expansion

Eine Geschichte von eierlegenden Wollmilchsäuen und fünfbeinigen Schafen Jetzt ist …

Melden Sie sich für unseren Wyngs-Newsletter an und verpassen Sie keine News mehr rund um Internationalisierung.

Mehr gefällig?
Unser monatlicher Newsletter versorgt dich mit Fallstudien, Interviews, Tools und, und, und.

Blogartikel jetzt teilen

Share on linkedin
LinkedIn
Share on twitter
Twitter
Share on facebook
Facebook
Share on xing
XING
Share on email
Email
© Wyngs, 2023

The Wyngs website is made in France and Germany with 🤍

contact@wyngs.co
+33 6 78 22 60 15
Kontakt
Linkedin-in Instagram Twitter

Kontakt

Haben Sie Fragen? Lassen Sie uns darüber sprechen, wie wir Ihr Unternehmen bei der Internationalisierung unterstützen können und wie Sie Ihr volles Wachstumspotenzial erreichen können.

Zeit für Sie und einen Kaffee (oder Tee) haben wir immer!

*Pflichtfeld

Wyngs benötigt die Kontaktinformationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, um Sie bezüglich unserer Dienstleistungen zu  kontaktieren. Sie können sich jederzeit von diesen Benachrichtigungen abmelden. Informationen zum Abbestellen sowie unsere  Datenschutzpraktiken finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.

Sie möchten ein erstes unverbindliches Gespräch mit uns führen und mehr über eine potentielle Zusammenarbeit erfahren? Buchen Sie hier ganz einfach ein Gespräch mit Andrea.

Logo Collective Thinking

International Readiness Workshop

The status quo before the project

The DACH market had been identified by the Collective Thinking management as a strategic target market in Europe. First business development and sales actions have been conducted by the first German team and a GmbH had been established. 
The CT team wanted to continue to build their knowledge of the German market, the identification of key partners, key client groups in order to better evaluate business development potential and sales targets. This knowledge shall help define an appropriate strategic and operational marketing approach for CT in the DACH markets. CT is also in the process of raising a Series A funding round, a European approach can be evaluated in this project.

What we did

Wyngs wanted to support the Collective Thinking Team to create a strategic and operational roadmap for optimized business development and marketing/communication, with a special focus on developing the DACH markets – Germany, Austria and Switzerland.

We prepared a 1-day workshop, divided into 2 major parts:

  • Review of existing actions, the discovery of the key players and potential business development partners, enhancing market knowledge. 
  • Creation of a strategic and operational business development and marketing plan for 2021. 

Presentation of results of the workshop in the form of a roadmap to concretely address the mentioned challenges.

CEO Vincent

The “International Readiness” workshop with Wyngs allowed the German team of Collective Thinking to better understand and define the needs of the German market, particularly in terms of marketing strategy & business development. If you too are planning to develop internationally, Wyngs would be a very good partner to succeed in these first steps, which are essential for successful development.

Vincent Susplugas

CEO Collective Thinking

CEO Vincent

The “International Readiness” workshop with Wyngs allowed the German team of Collective Thinking to better understand and define the needs of the German market, particularly in terms of marketing strategy & business development. If you too are planning to develop internationally, Wyngs would be a very good partner to succeed in these first steps, which are essential for successful development.

Vincent Susplugas

CEO Collective Thinking

CEO Vincent

The “International Readiness” workshop with Wyngs allowed the German team of Collective Thinking to better understand and define the needs of the German market, particularly in terms of marketing strategy & business development. If you too are planning to develop internationally, Wyngs would be a very good partner to succeed in these first steps, which are essential for successful development.

Vincent Susplugas

CEO Collective Thinking